Sur les aspects ergonomiques :

Concernant la facilité d'utilisation nous avons pu remarquer que :

• D'un côté, l'uniformité qui caractérise les fenêtres contenant des entités textuelles, que celles-ci soient des lexies dans une fenêtre de texte, des textes dans une anagnose ou des anagnoses dans l'interanagnose, rend directement applicable le principe selon lequel toute matière textuelle est interprétable : il s'agit là d'une caractéristique à maintenir.

• D'un autre côté, si l'utilisateur veut consulter un certain nombre de textes en même temps, les fenêtres deviennent vite assez nombreuses et l'écran difficilement gérable. En effet, pour chaque fenêtre de texte positionné il faut ouvrir aussi la fenêtre correspondant à l'anagnose qui l'englobe. Les fenêtres avec les anagnoses sont indépendantes et l'utilisateur perd vite la perception de liaison entre la fenêtre d'un texte et la fenêtre de l'anagnose correspondante.

    Comme l'utilisateur travaille principalement sur une seule fenêtre -- soit celle du texte soit celle de son anagnose -- il n'y a pas de raison d'avoir les deux fenêtres ouvertes en même temps. Il suffit de maintenir d'une façon ou d'une autre dans chaque fenêtre l'information nécessaire qui lui permettra de passer du texte à l'anagnose et inversement. C'est la voie que nous avons suivie pour la mise en place de la version améliorée (cf. plus bas).

Ces remarques nous ont permis de revoir les spécifications et les choix de départ et de constituer le cahier de charges pour un deuxième cycle de développement. Nous présentons ensuite les grandes lignes de la nouvelle conception de l'application, avant de détailler, plus tard, les composantes du système final.