Références

1: Arrivé (Michel). -
Pour une théorie des textes poly-isotopiques. Langages, vol. 31, septembre 1973, pp. 53-64.
2: Atlas.ti -- The Knowledge Workbench. -
http://www.atlasti.de/, 1998.
3: Barthes (Roland). -
Texte, (théorie du). In: Encyclopædia Universalis. -
Encyclopædia Universalis.
4: Barthes (Roland). -
S/Z. -
Paris, Éditions du Seuil, 1970.
5: Barthes (Roland). -
L'aventure sémiologique. -
Éditions du Seuil, 1985.
6: Begemann (Petra). -
Readers' strategies in comprehending poetic discourse. In: Approaches to Poetry. Some Aspects of Textuality, Intertextuality and Intermediality, éd. par Petöfi (János) et Olivi (Terry), pp. 1-31. -
Berlin/New York, Walter de Gruyter, 1994.
7: BISS GmbH. -
The BISS AWT framework. -
http://www.biss-net.com/doc/biss-awt.html, jan 1997.
8: Black (John B.) et Willensky (Robert). -
An Evaluation of Story Grammars. Cognitive Science, vol. 3, 1979, pp. 213-229.
9: Bresnan (Joan) et Kaplan (Ronald M.). -
Lexical-Functional Grammar : A formal system for grammatical representation. In: The Mental Representation of Grammatical Relations, éd. par Bresnan (Joan), chap. 4. -
MIT Press, 1982.
10: Bucher-Gillmayr (Susanne). -
A computer-aided quest for allusions to biblical texts within lyric poetry. Literary and Linguistic Computing, vol. 11, n 1, 1996, pp. 1-8.
11: Chardenon (Christine), Lassalle (Edmond), Prigent (Gilles) et Gilloux (Michel). -
Traitement automatique des langues naturelles. In: Traitement des Langues Naturelles, éd. par Gilloux (Michel) et Gross (Maurice), chap. II. -
Lannion, CNET Lannion, jul 1993.
12: Chomsky (Noam). -
Aspects of the theory of syntax. -
Cambridge, Mass., MIT Press, 1965.
13: Chomsky (Noam). -
Deep structure, surface structure and semantic interpretation. In: Semantics, éd. par Steinberg et Jakobovits, pp. 183-216. -
Cambridge University Press, 1971.
14: Chomsky (Noam). -
Reflections on language. -
New Jersey, Pantheon, 1975.
15: Chomsky (Noam). -
Lectures on government and binding. -
Dordrecht, Foris, 1981.
16: Coulon (Daniel) et Kayser (Daniel). -
Informatique et langage naturel : présentation générale des méthodes d'interprétation des textes écrits. Technique et Science Informatique, 1986, pp. 103-128.
17: Eco (Umberto). -
A Theory of Semiotics. -
Indiana University Press, 1976.
18: Eco (Umberto). -
The Role of the Reader. Explorations in the Semiotics of the Text. -
Indiana University Press, 1979.
19: Eliëns (Anton). -
Hush: A C++ API for Tcl/Tk. -
http://www.cs.vu.nl/ $\sim$ hush/papers/hush/hush.html.
20: Eliëns (Anton). -
Principles of Object-Oriented Software Development. -
Addison-Wesley Publishing Co., 1995.
21: Eliëns (Anton). -
The X Resource, pp. 115-155. -
O'Reilly & Ass., avril 1995.
22: Eliot (T.S.). -
The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism. -
London, Methuen, 1960 (initialement 1920).
23: Flanagan (David). -
Java in a nutshell. -
O'Reilly, 1997, 2^nd édition.
24: Fuchs (Catherine), Danlos (Laurence), Lacheret-Dujour (Anne), Luzzati (Daniel) et Victorri (Bernard). -
Linguistique et Traitements Automatiques des Langues. -
Hachette, 1993, Hachette Université - Langue Linguistique Communication.
25: Gadamer (Hans Georg). -
Historicité. In: Encyclopædia Universalis. -
Encyclopædia Universalis.
26: Gadamer (Hans Georg). -
Langage et vérité. -
Gallimard, 1995.
27: Gamma (Erich), Helm (Richard), Johnson (Ralph) et Vlissides (John). -
Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software. -
Addison-Wesley, 1995, Professional Computing Series.
28: Gazdar (Gerald), Klein (Ewan), Pullum (Geoffrey) et Sag (Ivan). -
Generalized Phrase Structure Grammar. -
Oxford, Basil Blackwell, 1985.
29: Gazdar (Gerald) et Mellish (C.). -
Natural language processing in LISP: an introduction to computational linguistics. -
Wokingham, England, Addison-Wesley Publishing, 1989.
30: Genette (Gérard). -
Palimpsestes - la littérature au second degré. -
Éditions du Seuil, 1982.
31: GNU's Not Unix - Free Software Foundation. -
http://www.fsf.org/.
32: Goldberg (Adele J.) et Robson (David). -
Smalltalk-80: The Language and Its Implementation. -
Reading, MA, Addison-Welsey, 1983.
33: Grand (Mark) et Knudsen (Jonathan). -
Java Fundamental Classes Reference. -
O'Reilly, 1997.
34: Greimas (A.J.). -
Du sens II. -
Paris, Seuil, 1983.
35: Guyomard (Marc), Nerzic (Pierre) et Siroux (Jacques). -
Plans, métaplans et dialogue. In: Traitement des Langues Naturelles, éd. par Gilloux (Michel) et Gross (Maurice), chap. VIII. -
Lannion, CNET Lannion, jul 1993.
36: Herreman (Alain). -
Le sens d'un texte mathématique : À propos du livre ``Un théorème de Fermat et ses lecteurs'' de Catherine Goldstein. -
http://www.msh-paris.fr/texto/inedits/AH_LeSensDUnTexte.html, à paraître dans Revue d'histoire des sciences, 1997.
37: Holthuis (Susanne). -
Intertextuality and Meaning Constitution. An Approach to the Comprehension of Intertextual Poetry. In: Approaches to Poetry. Some Aspects of Textuality, Intertextuality and Intermediality, éd. par Petöfi (János) et Olivi (Terry), pp. 77-93. -
Berlin/New York, Walter de Gruyter, 1994.
38: IBM Almaden Research Center. -
Query By Image Content (qbic). -
http://www.almaden.ibm.com/cs/showtell/qbic/Initpage.html.
39: Jenny (Laurent). -
La stratégie de la forme. Poétique, vol. 27, 1976, pp. 257-281.
40: Kanellos (Ioannis). -
Exégèse néoplatonicienne et sémantique de l'interprétation (Prolégomènes pour un organon herméneutique). Protée, 1998.
41: Kanellos (Ioannis) et Thlivitis (Théodore). -
Lexical Semantics and Intertextuality. Linguistic theory and means of computer assistance. In: 16^th International Congress of Linguists. -
Paris, juillet 1997.
42: Krasner (Glenn E.) et Pope (Stephen T.). -
A cookbook for using the model-view controller user interface paradigm in smalltalk-80. Journal of Object-Oriented Programming, vol. 1, n 3, 1988, pp. 26-49.
43: Kristeva (Julia). -
Bakhtine, le mot, le dialogue et le roman. Critique, vol. 33, n 239, 1967 (repris dans [44]), pp. 438-465.
44: Kristeva (Julia). -
$\Sigma\eta\mu\epsilon\iota o\tau\iota\kappa\acute{\eta}$ . Recherches pour une sémanalyse. -
Paris, Éditions du Seuil, 1969.
45: Lai (Michel). -
UML. La notation unifiée de modélisation objet. Applications en Java. -
Paris, Masson, 1997.
46: Lévi-Strauss (Claude). -
La Pensée sauvage. -
Paris, Plon, 1962.
47: Lévi-Strauss (Claude). -
Le cru et le cuit. -
Paris, Plon, 1964, Mythologiques, volume 1.
48: Lyons (John). -
Linguistique générale -- Introduction à la linguistique théorique. -
Paris, Larousse, 1970.
49: Meister (Jan Christoph). -
Consensus ex machina? consensus qua machina! Literary and Linguistic Computing, vol. 10, n 4, 1995, pp. 263-270.
50: Monitor/Fast. -
Anthropocentric Production Systems. Modernising European Industry. -
Brussels, Commission of the European Communities. DG XII - Science Research and Development, 1992.
51: Morgan (Thaïs). -
Is there an Intertext in this Text? : Literary and Interdisciplinary Approaches to Intertextuality. American Journal of Semiotics, vol. 3, 1985, pp. 1-40.
52: Ousterhout (John K.). -
Tcl and the Tk Toolkit. -
Addison-Wesley, 1994, Professional Computing Series.
53: Piégay-Gros (Nathalie). -
Introduction à l'Intertextualité. -
Paris, Dunod, 1996.
54: Plett (Heinrich F.). -
Intertextualities. In: Intertextuality, éd. par Plett (Heinrich F.), pp. 3-29. -
Berlin/New York, Walter de Gruyter, 1991.
55: Propp (Vladimir). -
Morphologie du conte. -
Paris, Seuil, 1970.
56: Rastier (François). -
Sémantique Interprétative. -
Paris, PUF, 1987.
57: Rastier (François). -
Sens et textualité. -
Paris, Hachette, 1989.
58: Rastier (François). -
La triade sémiotique, le trivium et la sémantique linguistique. Nouveaux actes sémiotiques, vol. 9, 1990.
59: Rastier (François). -
Communication ou transmission ? Césure, vol. 8, 1995, pp. 151-195.
60: Rastier (François), Cavazza (Marc) et Abeillé (Anne). -
Sémantique pour l'analyse : de la linguistique à l'informatique. -
Paris, Masson, 1994.
61: Redmond-Pyle (David). -
GUI Design Techniques for O-O Projects. Object Expert, vol. 2, n 1, nov-dec 1996, pp. 24-28.
62: Ric $\oe$ ur (Paul). -
Du texte à l'action -- Essais d'herméneutique, II. -
Éditions du Seuil, 1986.
63: Riffaterre (Michael). -
Essais de stylistique structurale. -
Paris, Flammarion, 1971.
64: Riffaterre (Michael). -
Semiotics of Poetry. -
Bloomington, Indiana University Press, 1978.
65: Riffaterre (Michael). -
La Production du texte. -
Paris, Éditions du Seuil, 1979.
66: Riffaterre (Michael). -
Sémiotique intertextuelle : l'interprétant. Revue d'esthétique, no1/2, 1979, pp. 128-150.
67: Riffaterre (Michael). -
The Interpretant in Literary Semiotics. American Journal of Semiotics, vol. 3, n 4, 1985, pp. 41-55.
68: Riffaterre (Michael). -
Transposing Presuppositions. On the Semiotics of Literary Translation. Texte (Revue de critique et de théorie littéraire), vol. 4, 1985, pp. 99-110.
69: Rumelhart (David E.). -
On Evaluating Story Grammars. Cognitive Science, vol. 4, 1980, pp. 313-316.
70: Sabah (Gérard). -
Représentation des connaissances. -
Paris, Hermès, 1990, 2^e édition, L'intelligence artificielle et le langage, volume 1.
71: Sabah (Gérard). -
Knowledge representation and natural language understanding. AI Communications, vol. 6, n 3-4, 1993, pp. 155-186.
72: Schank (Roger) et Abelson (Robert). -
Scripts, Plans, Goals and Understanding. -
New York, Lawrence Erlbaum Associates, 1977.
73: Schneiderman (B.). -
Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction. -
Reading, MA, Addison-Wesley, 1992.
74: Shackel (Brian) et Keller (Laurie). -
Human factors and usability. In: Human-Computer Interaction, éd. par Preece (Jenny) et Keller (Laurie), pp. 27-41. -
Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall, 1990.
75: Silberztein (Max). -
Dictionnaires électroniques et analyse automatique de textes. Le système INTEX. -
Paris, Masson, 1993.
76: Tanguy (Ludovic). -
Computer-aided language processing: using interpretation to redefine man-machine relations. In: Proceedings of the CT'97 International Conference. -
Japan, août 1997.
77: Tanguy (Ludovic). -
Traitement automatique de la langue naturelle et interprétation : contribution à l'élaboration d'un modèle informatique de la sémantique interprétative. -
Thèse de PhD, Université de Rennes I, 1997.
78: Tanguy (Ludovic) et Thlivitis (Théodore). -
Pastel : un protocole informatisé d'aide à l'interprétation des textes. In: Informatique et Langue Naturelle '96. -
Nantes, octobre 1996.
79: Thlivitis (Théodore) et Kanellos (Ioannis). -
Computer assisted cross-textual semantic analysis: Theoretical aspects and application. In: First International Conference on Cognitive Science. -
Seoul, août 1997.
80: Thlivitis (Théodore) et Kanellos (Ioannis). -
Interprétation intertextuelle assistée par ordinateur. In: Journées Scientifiques et Techniques du Réseau Francophone de l'Ingénierie de la Langue, pp. 153-159. -
Avignon, avril 1997.
81: van Dijk (Teun). -
Le texte : structures et fonctions. In: Théorie de la littérature, éd. par Varga (A. Kibédi). -
Paris, Picard, 1981.
82: Winograd (Terry). -
Language as a cognitive process. -
Reading Mass., Addison Wesley, 1983.
83: Wittgenstein (Ludwig). -
Tractatus logico-philosophicus (suivi de : Investigations philisophiques). -
Gallimard, 1961.
84: Zaldivar-Carillo (Victor-Hugo). -
Contributions à la formalisation de la notion de contexte : le concept de << théorie >> dans la représentation des connaissances. -
Thèse de PhD, Université de Montpellier II, 1995.
85: Zholkovsky (Alexander). -
To Cross Or Not To Cross: Axmatova's ``Sacred Boundary''. In: Approaches to poetry, éd. par Petöfi (János) et Olivi (Terry), pp. 248-264. -
Berlin, Walter de Gruyter, 1994.

Theodore Thlivitis, 1998