Une lexie positionnée (occurrence) l correspond à une seule lexie du corpus (type) mais, comme pour les entités de rang supérieur, une lexie du corpus peut correspondre à plusieurs lexies positionnées (cf. aussi la fonction plus avant).