La Sémantique Interprétative Intertextuelle ( SII) comme elle a été présentée est informatiquement applicable principalement à des tâches de compréhension, par conséquent là où un travail interprétatif est nécessaire. Ceci ouvre déjà un large horizon applicatif, dans la mesure où l'interprétation est une activité presque omniprésente.
D'une autre part et de manière un peu étonnante, nous allons examiner aussi des applications qui sont principalement des tâches génératives (au sens de génération de texte). Dans la mesure où elles impliquent une tâche interprétative, ces applications peuvent être assistés par une SII.
Il est évident que la forme de l'assistance est susceptible de largement différer entre les différentes applications, même entre deux applications d'assistance à l'interprétation. La conception d'une telle application doit prendre en compte les spécificités de la pratique interprétative sous les aspects suivants :